للمزيد من الأنميات المترجمة زوروا موقعنا: صحراء الأنمي
www.animedesert.com
ترجمة: الغراب
! يوكو
هل حقاً تريدين التأخر في أوّل يوم لكِ في المدرسة؟
! يوكو
...حسناً
الفصل الدراسي الجديد
ماهذا؟
! أنا ذاهبة
ماذا عن فطورك؟
! لا أريده، ليس لدي الوقت
إستيقظي باكراً كي تأكلي الطعام
! حسناً
! أنا ذاهبة
كاواي
ناغانوما
! أنت بطيئة جداً، يوكو
...لكن
إستعدي...ورق، حجر، مقص
!~ثقيل
!بالتأكيد هي كذلك ! يوجد فيها أغراض النادي
إذا لم تسرعي فسوف نتأخر
...صديق الطفولة، هيروشي-كن
هو لم يكن جاداً في المدرسة الإبتدائية
لكن أشعر أنه اختلف مؤخراً
! إنتظر
هل تعتقد أنه من السهل حملها كل هذا الوقت؟
أعتقد أن هذا لا يمكن أن يساعد
لكن صفاته الطيبة لازالت نفسها
A + B = B + A.
(A + B) + C = A + (B + C)
...تُحلُ بهذه الطريقة
ويسمى هذا بقانون التبادل بالإضافة
وقانون الترابط بالإضافة
حسناً، هذا كل ما لدينا اليوم
! قيام! تحية
! يو-شان
هاي، تريدين تناول الغداء معاً؟
! بالتأكيد
سأخذ بعض البيض المقلي
! هذه المفضلة لدي
وأنا أيضاً
تاكا-شان، كانت مستبدة وأنانية ...في المدرسة الإبتدائية
لكنها لا تزال صديقة جيدة في بعض الجوانب...
! يوكو
من فضلك أعيريني واجب اللغة الإنجليزية أنا أتوسل إليك
هل نسيت واجبك، هيروشي-كن؟
كان البارحة يوم شاق في النادي
...و ،PM ولما عدت إلى المنزل كانت الساعة10
لكن واجبي أظن أنه لن يساعدك كثيراً
حسناً، إذاً وجدت أيّ خطأ سأصححه لك
هل النادي متعب بالفعل؟
أنا حالياً أقوم بواجبات التنظيف
على الرغم من أنها الظهيرة إلا أن الأقسام ستكون متسخة مجدداً
السينباي، يُغيضوننا
أنت في نادي الموسيقى، صحيح؟
نعم
أنا دعوتها للإنضمام
لكن نادي الموسيقى صعب جداً
أنظر
هذه بعض الندبات
دائما نضرب الطاولة بعيدان من حديد حتى نقوي عضلاتنا
ونحن نجمع الكرات لنفس السبب
أوه، لا، يجب أن أكون في النادي
أراك لاحقاً
ليس مجدداً
الآن بعد أن دخلنا المدرسة المتوسطة
ألا تعتقدين أن ناغانوما-كن أصبح وسيماً بعض الشيء؟
هيروشي-كن؟
أنا أعتقد ذلك فقط لأنه نزع نظاراته
لكن يبدو أنه كان لديه شعبية عند الفتيات في المدرسة الإبتدائية
بسبب ذكائه كان مقبولاً عند الجميع
في المدرسة المتوسطة
توقف عن ارتداء النظارات، وانظم لنادي الكرة
كل هذه المميزات إجتمعت لتعطيه شعبية
...هذا هو هيروشي-كن
! إنتظري
! مساء الخير
! أنتما متأخرتان
ماذا كنتما تفعلان؟
!آسفتان
إستعدا بسرعة
نعم
...نعم
سأخرج لبعض الوقت، غطي عني
مجدداً؟
سأعود في الحال
تاكا-شان، قامت بدعوتي لنادي الموسيقى بنفسها
لكن، مؤخراً يبدو أنها مشغولة بشيء أخر
! كاواي-سان
أين هي تاكاهاتا-سان؟
...ذهبت إلى الحمام
هذه الفتاة تتصرف كما يحلو لها
...بالرغم من أنها في السنة الأولى، إلى أنها دائما تذهب إلى مكان ما
...لقد عدت
مرحباً بك
أنت تعودين متأخرة في هذه الأيام
كان لدي اليوم أنشطة في النادي مجدداً
لقد بدأت أكرهه ...ربما سأخرج منه
أنت لم تتحدثِ هكذا من قبل هل تريدين الإستسلام في منتصف الطريق؟
...لكن أنتِ تعلمين
أتسائل إذا كان نادي كرة القدم لايزالون يتدربون
...غرفة هيروشي-كن
...أتساءل كيف تبدو
رؤية الضوء من النافذة يشجعني دائماً عندما أشعر بالتعب أثناء الدراسة
...تاكا-شان
هاي، ماذا تفعلين عندما تخرجين من النادي؟
لماذا تسألين؟
...أتساءل فقط
هل هناك شخص ما قال شيء لك؟
...لا
أخبريني، أحد السينباي قالت شيئاً، صحيح؟
شيء أو اثنان
شيء كتلك الفتاة تفعل ما يحلو لها
إنهن مغرورات جداً
لا يفعلن شيئاً، فقط المشاهدة
نعم، هذا صحيح
ألا تعتقدين أن طريقة ربطهم للشريط ليست جميلة
الأشرطة؟
أنظري، هكذا
أرأيتِ؟
لكن أليس هذا ضد نظام المدرسة؟
مالذي تقولينه؟ جميع السينباي يربطونه بهذه الطريقة
أرأيتِ؟
كاواي-سان، أين هي تاكاهاتا-سان؟
أأأأ....إنها...أممم
إذهبِ واستدعها
إذا لم نضربها فلن تتعلم أبداً
إنها تعبث معنا، نحن طلبة السنة الثانية
هذا سيء، هذا سيء
"لا تركض في الرواق"
!تاكا-شان
آسفة
:إلى هيروشي-كن
...في ساحة المدرسة بعد انتهاء اليوم الدراسي
من بعيد، أُحدِقُ بك
ما هذا؟
! مستحيل
لا تنظري إليها
تاكا-شان؟
فهمت
! إذاً تاكا-شان معجبة بهيروشي-كن
يو-شان، ما هو ذلك السيء
يو-شان
هل لديك شيء لتخبريني به؟
نعم، تاكا-شان، لنعد إلى غرفة النادي
السينباي غاضبات وقلن أنهم سيضربونك
إذاً لن أعود للنادي، سأعود للبيت
مالذي تقولينه؟ سيزيد هذا من غضب السينباي
إذاً سأخرج من نادي الموسيقى
! ليس هذا هو المشكلة
! تاكا-شان
أنت انضممتِ إلى نادي الموسيقى لأنك تحبينه، اليس كذلك؟
إذا فعلتِ ذلك، فأنا أعتقد أنه لا ينبغي أن تنسحبِ لسبب مثل هذا
أنت تحبين الفرقة بقدر حبك لهيروشي، أليس كذلك؟
لذلك يجب أن تبذلي نفس القدر من الجهد في ذلك
إنتظري، لماذا أنت تبكين؟
لقد فهمت، سأعود للنادي
...سأعود للنادي، لذلك
غرفة الموسيقى
...المعذرة
تاكاهاتا-سان
ماهذا؟
أين ذهبتِ عندما غادرت النادي؟
! كم أنت أنانية
هل أنت جادة في هذا؟
لماذا أنت هادئة جداً؟
إذا لديك شيء لتقوليه، فقوليه
ما هذه النظرة الغاضبة؟
...الطريقة التي ربط بها الشريط
أليس هذا ضد نظام المدرسة؟
كم أنت مغرورة
كاواي-سان أيضا ربطتها بهذه الطريقة
هذا صحيح
...هذا صحيح، تاكا-شان ربطتها لي أثناء الغداء
بالإضافة إلى ذلك، تصفيفة شعرهما
هل تعتقدان أن هذه الأشرطة مربوطة بشكل جيد؟
إذا كان شعرك أطول من مستوى الكتف، فعليك إما أن تربطيه إلى الخلف أو تقصيه
هل تعلمين هذا؟
صبري نفذ سأعدله لكما
لماذا قاموا بالعبث بشعرنا فقط لأني خرجت؟
السينباي يرتدون الأشرطة أيضاً
نعم، إنهم كذلك
حسناً، سأقوم بالإنتقام
لا، لا ينبغي علينا فعل ذلك سيكون من السيء التقاتل مع السينباي
ليس هذا ما عنيته
سأنتقم من الطلبة الجدد في العام القادم
هذا يجعلنا نستمر في حلقة مفرغة
أيّها الفتيات، هل أنتما بخير؟
! هيروشي-كن
ماذا حدث لشعركما؟
السينباي ربطوه على شكل ضفائر
هذا لا يدعو للضحك
نحن بالفعل مصدومات
آسف ، آسف
أقصد، لقد سمعت أن السينباي ضربوكم
إذا، لقد جئت إلى هنا لأنك كنت قلقاً علينا؟
...الأمر ليس أني كنت قلقاً أو شيء من هذا
! شكراً
حسناً، أنا سعيد لأن هذا كل ما فعلنه
...على أي حال، لا يزال لدي بعض التنظيف لأقوم به
أوه، نعم، أمي قالت لك أنت تأتي لزيارتها مجدداً
أراك لاحقاً
حقاً؟ سأذهب، سأذهب
...كم هذا لطيف، يو-شان أنت تقضين وقتاً طويلاً مع ناغانوما
هذا لأننا أصدقاء الطفولة
هذا كل ما في الأمر؟
هذا كل ما في الأمر" ؟"
...لاشيء
يبدو أنك تعرفين الكثير عن ناغانوما، أليس كذلك؟
يمكنك القول أني أعرف سلبياته
! يو-شان
نعم؟
هل تريدين تبادل اليوميات؟
تبادل اليوميات؟
ألن يكون جيداً مشاركة ما يحدث لنا كل يوم مع بعض؟
صباح الخير
يو-شان، صباح الخير
تاكا-شان، ماذا حدث لشعرك؟
ماذا تقصدين بماذا حدث؟ أنا قصصته، هل هذه جريمة؟
لكن لماذا؟
لأنه جميل، هل لديك مشكلة مع هذا؟
أهم من ذلك، هل كتبتِ في يومية التبادل؟
البارحة كنت مشغولة جداً ...ولم يكن لدي الوقت للكتابة، و
سوف أملئها قريباً، حسناً؟
...لنبدأ بمعنى هذه الجملة الإنجليزية
إلى يو-شان
ناغانوما-كن لمس شعره للتو
وأنا أشاهده طيلة الحصة
لقد لمسه 16 مرة في ساعة واحدة
...أيضاً، لما قلت أني قصصت شعري لأنه جميل
كان في الواقع كذبة...
"صالون التجميل"
هل أنت متأكدة؟ سأقصه الآن
أقصه كله؟
نعم
الحقيقة هي أني قصصته لأني أكره أن أضايق من طرف السينباي
...رؤيته مقصوص جعلني حزينة
:عزيزتي تاكا-شان إنه لمخزٍ قصكِ لشعرك
...لقد كنت جميلة وشابة وتبدين فتاة مثالية
لكن الشعر القصير يناسبكِ أيضاً، إنه لطيف
والآن بخصوص تقرير هيروشي-كن
يبدو أن هيروشي-كن كان يدرس طيلة الليلة الماضية
يبدو أنه نام والغرفة مضاءة
اللغة الإنجليزية ليست صعبة على أي حال كاواي؟
نعم؟
؟ "a"في هذه الجملة ما معنى
...لنرى
مقال
مـ-قا-ل
مقال
جيد، إجلسِ
"the" و "an"المقالات الأخرى هي تستعمل للنكرة "a"و "an"
أخبار هيروشي-كن السريعة
للتو، هيروشي-كن أخبرني الإجابة
هيروشي-كن دائما يساعدني عندما أكون في ورطة
لديه جانب طيب أيضاً
تاكا-شان، تفضلي
يو-شان، تعالي معي قليلاً
...يو-شان، أنت تعلمين
أظن أني سأعترف لناغانوما-كن
ماذا، الآن؟
أريد أن أطلب منك شيئاً
هل يمكنك أن تسألي ناغانوما-كن إذا كان يحب فتاة ما؟
...تاكا-شان
بالتأكيد، دعي الأمر لي، سأسأله
الحمد لله، كنت أعرف أني أستطيع الإعتماد عليك
! إذهبِ
الآن؟
الآن، على الفور
أنت أنانية جداً
إذاً، لماذا أحضرتني إلى هنا؟
أمممم، هل هناك أيّ فتاة تحبها؟
من أين أتى هذا؟
فقط أجبني
نعم هناك
من هي؟
لا يهم
هيا، يمكنك إخباري، فنحن أصدقاء الطفولة، أليس كذلك؟
أريد أن أعرف...من تحب
هل يمكن...أنك معجبة بي؟
مستحيل، لا يمكن أن يحدث هذا
أنا معجب بك، يوكو
نحن فقط أصدقاء الطفولة
إنتظر، ماذا؟
أنا معجب بك
أنت هي الفتاة التي أنا معجب بها
! هيروشي-كن
...هيروشي-كن... قال أنه... معجب بي
مالذي يجب علي فعله؟ ماذا ينبغي علي أن أقول تاكا-شان؟
...مثلث
تذكرت أني قرأت أن المثلث هو الشكل الأكثر استقراراً
لكن لماذا؟
"! كاذبة"
"! صداقتنا انتهت"
العلاقة بين الأصدقاء هي مثلثات اهتزاز القلوب
"! أنا أكرهك"
لكن، يمكننا فعله، صحيح؟
أنت، هي، أنا يمكن أن نصبح مثلث متناغم جميل
الحلقة القادمة: الصداقة
الصداقة
تابعوها